Approach 1: HTML Element Artifact Grid

Approach 2: SVG/D3 Node Canvas (Best for Charts/Graphs)